ホーム > くらし > 外国人市民向け > わが家の防災マニュアル外国語版

更新日:2017年7月19日

ここから本文です。

わが家の防災マニュアル外国語版

中国語(中国语)

PDF版

中国語版表紙

甲府市長 前言 目次(PDF:2,507KB)

地震 水灾、泥石流灾害 大雪(PDF:1,301KB) 

重新检视家具的固定及放置方式 准备好应急袋内的所需及储备用品 确认好避难地、避难所 认识避难所使用规矩(PDF:6,975KB)

记住如何确认家人或友人平安的方法 确认甲府市的灾害情报(PDF:1,232KB)

灾害时使用的手指图示确认表 避难所内可以使用的手指图示(PDF:717KB)

避难场所一览表 避难所地图(PDF:2,965KB) 

家族使用的灾害备忘录(PDF:982KB)

 

電子ブック版

わが家の防災マニュアル(中国語)

韓国語(한국어)

PDF版

韓国語版表紙

고후시장 머리말 목차(PDF:2,525KB)

지진에 대해 수해・토사재해에 대해 대설(PDF:1,230KB)

가구의 고정 및 배치를 고안합시다 비상 소지품 및 비축품을 준비합시다 피난소 , 피난지를 확인합시다 피난소의 규칙을 알아둡시다(PDF:6,922KB)

안부확인 방법을 익혀둡시다 고후시의 정보를 확인합시다(PDF:1,193KB)

비상 시에 사용할 수 있는 문답식 확인 피난소에서 사용할 수 있는 문답식 확인(PDF:679KB)

피난장소일람 피난소 지도(PDF:3,737KB)

가족의 재해 메모(PDF:942KB)

電子ブック版

わが家の防災マニュアル(韓国語)

英語(English)

PDF版

英語版表紙

Mayor of Kofu City Introduction Table of Contents(PDF:2,394KB)

Earthquakes Flood and landslide disasters Heavy snow(PDF:1,163KB)

Secure the furniture and arrange the placement in a correct way Prepare an emergency bag and a stockpile of necessities Confirm your evacuation site and  shelter Learn the rules and manners at an evacuation shelter(PDF:6,859KB)

How to confirm safety of your family and friends Check disaster information issued by Kofu City(PDF:1,079KB)

Useful phrases at emergency situation Useful phrases at evacuation shelter(PDF:557KB)

Evacuation Area List Evacuation Area Map(PDF:2,993KB)

Personal information and emergency contact memo(PDF:825KB)

電子ブック版

わが家の防災マニュアル(英語)

タガログ語(Tagalog)

PDF版

タガログ語版表紙

Mayor ng Lungsod ng Kofu Panimula Talaan ng Nilalaman(PDF:2,395KB)

Tungkol sa Lindol  Pinsala ng baha ・ Pag-guho ng lupa o Landslide  Malakas na niebe o snow(PDF:1,167KB)

Paraan ng pagsasaayos ng kasangkapan sa loob ng bahay Mga gamit na dadalhin sa panahon ng Emerhensiya Kumpiramahin ang Lugar ng Silungan (Hinanjo) at Pansamantalang Likasan (Hinan-chi) Alamin natin ang patakaran sa loob ng mga Lugar ng Silungan(PDF:6,883KB)

Ating Tandaan ang paraan ng pagkumpirma ng kaligtasan Ating alamin ang mga impormasyon(PDF:1,081KB)

Mga makakatulong na salita sa loob ng lugar ng silungan Mgamakakatulong ng salita sa pagkumpirma ng mga larawan sa lugar ng silungan(PDF:560KB)

Listahan ng lugar ng silungan Mapa ng lugar ng silungan(PDF:3,009KB)

Disaster memo ng pamilya(PDF:825KB) 

電子ブック版

わが家の防災マニュアル(タガログ語)

ポルトガル語(Português)

PDF版

ポルトガル語版表紙Prefeito de Kofu Prefácio Índice(PDF:2,400KB)

Sobre terremoto Sobre danos causados por inundações e desastre de sedimentos Neve de grandes proporções(PDF:1,171KB)

Elabore a forma de imobilizar ou assentar os móveis Prepare os mantimentos e os objetos para carregar na emergência Cheque os locais dos abrigos e áreas de evacuação Conheça as regras do abrigo(PDF:6,970KB)

Aprenda forma de fazer a checagem de segurança Cheque as informações do município de Kofu(PDF:1,086KB)

Checagem com apontamento de dedos, úteis na emergência Checagem com apontamento de dedos que pode ser utilizado no abrigo(PDF:563KB)

Lista de locais para evacuação Mapa dos abrigos(PDF:2,994KB)

Anotações da família para desastres(PDF:829KB)

電子ブック版

わが家の防災マニュアル(ポルトガル語)

 

よくある質問

「特によくある質問」にお探しの情報はございましたか?
上記以外のよくある質問が掲載されている「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。
ご不明な点は、よくある質問内のお問い合わせフォームよりご連絡ください。

よくある質問入り口

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

危機管理室防災企画課防災係

〒400-8585 甲府市丸の内一丁目18番1号(本庁舎4階)

電話番号:055-237-5331

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

このページの情報はわかりやすかったですか?

ページの先頭へ戻る