ホーム > くらし > 外国人市民向け(For foreigner citizens) > 新型コロナウイルス関連情報が多言語で確認できます。

更新日:2020年9月11日

ここから本文です。

新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)に関(かん)する情報(じょうほう)がいろいろな国(くに)の言葉(ことば)で確認(かくにん)できます (New)

★ 山梨県(やまなしけん)

   ・ 新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)する多言語情報(たげんごじょうほう)(別サイトへリンク) 

★ 特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について

   相談先(そうだんさき):甲府市定額給付金課(こうふしていがくきゅうふきんか)

  ☎055-237-5370

   ・特別定額給付金のご案内(日本語)
  ・特別定額給付金のご案内(英語)
  ・特別定額給付金のご案内(中国語・簡体字)
  ・特別定額給付金のご案内(中国語・繁体字)
  ・特別定額給付金のご案内(韓国語)
  ・特別定額給付金のご案内(ベトナム語)
  ・特別定額給付金のご案内(タガログ語)
  ・特別定額給付金のご案内(ポルトガル語)
  ・特別定額給付金のご案内(スペイン語)
  ・特別定額給付金のご案内(インドネシア語)
  ・特別定額給付金のご案内(タイ語)
  ・特別定額給付金のご案内(ネパール語)

★ 一時的(いちじてき)な資金(資金)の緊急貸付(きんきゅうかしつけ)について

  ①緊急小口資金(きんきゅうこぐちしきん)

  ②総合支援金(そうごうしえんきん)

  相談先(そうだんさき):甲府市社会福祉協議会(こうふししゃかいふくしきょうぎかい)

  ☎055-225-2119

  ・一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(日本語)
  ・一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(英語)
  ・一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(中国語)
  ・一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(韓国語)
  ・一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(スペイン語)
  ・一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(ポルトガル語)
  ・一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(ベトナム語)

★ 住居確保給付金(じゅうきょかくほきゅうふきん)について

  相談先(そうだんさき):甲府市生活福祉課(こうふしせいかつふくしか)

  ☎055-237-5742

  ・住居確保給付金に関するご案内(日本語/Japanese)

  ・住居確保給付金に関するご案内(英語/English)

  ・住居確保給付金に関するご案内(韓国語/Korean)

  ・住居確保給付金に関するご案内(中国語/Chinese)

  ・住居確保給付金に関するご案内(ベトナム語/Vietnamese)

  ・住居確保給付金に関するご案内(ポルトガル語/Portuguese)

  ・住居確保給付金に関するご案内(スペイン語/Spanish) 

★ 水道代(すいどうだい)や下水道代(げすいどうだい)の支払(しはら)い延期(えんき)

  相談先(そうだんさき):甲府市(こうふし)上下水道局(じょうげすいとうきょく)サービスセンター

  ☎055-228-3311

  ・上下水道料金の支払猶予に関するご案内(日本語,やさしい日本語,英語)
  ・水道代(すいどうだい)や 下水(げすい)道代(どうだい)が 払(はら)えない人(ひと)への お知(し)らせ(やさしい日本語版)
  ・上下水道料金の支払猶予に関するご案内(日本語,中国語・簡体字,ポルトガル語,ベトナム語,韓国語,スペイン語)

★ 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページ(別サイトへリンク) 

以下(いか)のリンクから各言語(かくげんご)に切(き)り替(か)える方法(ほうほう)がわかります。

    ・日本語(PDF:195KB)  

     ・英語(PDF:187KB) 

    ・中国語(簡体字)(PDF:206KB) 

    ・中国語(繁体字)(PDF:194KB) 

    ・韓国語(PDF:204KB) 

  ※やさしい日本語(にほんご)

    ・みなさんへ(厚生労働省からのおしらせ)(PDF:24KB)   

     ・厚生労働省のページに書いてあるQ&A(PDF:36KB)

★ 厚生労働省(こうせいろうどうしょう):生活支援(せいかつしえん)、仕事(しごと)

     ・外国人の皆さんへ(新型コロナウイルス感染症に関する情報)(別サイトへリンク)

★ スマートフォンのアプリ(Safety tips, NHK WORLD-JAPAN, Japan Safe Travel)や ウェブサイトをご活用(かつよう)ください。    

     ・QRコードはこちら(PDF:50KB)

★ 自治体国際化協会(じちたいこくさいかきょうかい)(CLAIR)

   ・「新型コロナウイルス感染症について」の多言語テンプレート(全15言語17種類)(別サイトへリンク)

★ AMDA国際医療情報(こくさいいりょうじょうほう)センター

     ・COVID-19に関(かん)する多言語(たげんご)電話相談窓口(でんわそうだんまどぐち)(別サイトへリンク)

 


 

よくある質問

「特によくある質問」にお探しの情報はございましたか?
上記以外のよくある質問が掲載されている「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。
ご不明な点は、よくある質問内のお問い合わせフォームよりご連絡ください。

よくある質問入り口

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

市民総室市民課受付係

〒400-8585 甲府市丸の内一丁目18番1号(本庁舎2階)

電話番号:055-237-5359

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?
このページの情報は見つけやすかったですか?
このページの情報はわかりやすかったですか?

ページの先頭へ戻る