New! がいこくじんそうだん (Consultation services for international residents / 外国人相談)

困（こま）っていることや問題（もんだい）を英語（えいご）・中文・한국어で相談（そうだん）　できます　(English, Chinese, Korean-speaking staff available)

• がいこくじんの　みなさん、　にほんで　こまっていることは　ありませんか？　しやくしょに、　『えいご』、『ちゅうごくご』、『かんこくご』を　はなす　ひとが　います。　あなたの　こまっていることに　ついて　いっしょに　はなしましょう。　いつでも　はなしに　きて　ください。　そのほかの　ことばは　ほんやくアプリを　つかいます。　　
• Do you have any concerns or problems which you would like to talk about? Kofu city hall offers free consultation services in English, Chinese and Korean languages. Feel free to come and talk to us. For other languages, we use a translation App.
• 外国人の皆さん、日本で困っていることはありませんか？　いつでも市役所に相談に来てください。　甲府市役所には、英語、中文、韓国語が話せる相談員がいます。　その他の言語は、翻訳アプリで対応します。

いつ？　(Time / 時間)

• げつようび　〜　きんようび　（Monday〜Friday / 月曜日〜金曜日）
• ９：００am～4：００pm

どこ？　 (Location / 場所）

• しやくしょ　２F 　そうだんしつ2a　(Consultation room 2a, Kofu city hall 2nd floor / 市役所２階　相談室2a)

でんわ　（Phone / 電話）

• ☎０５５‐２３７‐５３５９